AITNOG 馭‧電‧飛‧行

（載於《@live 數位時尚》雜誌2005年11月號【電子創世記】專欄）

卷軸、摺扇、油紙傘，這三樣東西之間，有什麼共通性？

「都是紙做的？」非常好的觀察力；「都是華人的智慧結晶？」我沒做過翔實的考據，但應該也八九不離十；「啊！都是可以在瞬間產生很大面積的東西！」嘿！如果《數位時尚》要舉辦腦筋急轉彎大賽，我猜你一定會是冠軍！

得意洋洋之後，或許你要反問我另一個問題：「卷軸、摺扇、油紙傘，這三樣東西跟數位時尚有什麼關係？」是呀，目前看來是沒有一點關係──但，有一群人正打算讓它們發生關係！
故事得從一個頗具科幻況味的假設開始。讓我們想像一個與歷史現況不符的「平行世界」，在那段異想時空中，歷史從十八世紀初的一個節點上開始脫軌，讓「工業革命」在中國爆發，整條現代化的科技發展樹，不從歐洲開始而由中國啟動──如果一切成真，那麼今天的數位時尚，應該就會是一種另類的奇妙光景……

想像坐在台北東區的「星幣茗坊」裡（這世界飲茶比喝咖啡有品味），看著鄰座的年輕學生從背包裡取出一根畫卷，隨手將兩軸拉開，輕敲「卷軸筆記電腦」中的虛擬輸入裝置，悠閒地瀏覽全球資訊。（喔！想當然爾不是英文，而是中文……）

想像走在台北西區的「舞技廣場」上（這世界練舞帶有練武的味道），盯著衣著鮮麗的遊人駐足街頭，從懷中掏出一把摺扇，啪地一聲瀟灑甩開，對著「摺扇手機」弧形的折疊螢幕，和遠在千里之外的愛人情話綿綿、相看兩不厭。（嗯！『3G手機』？請說華語……）

想像站在大安森林公園「柳蔭湖道」旁（這世界江南園林隨處可見），笑望著幸福嬉鬧的悠閒親子玩成一片。不料一陣煞風景的西北驟雨來襲，涼亭中的年輕爸爸為了不讓女兒掃興，靈機一動撐開手中的「隨選視訊油紙傘」，藉著傘尖的天線、握柄的按鍵和圓圓的「拱型顯示影幕（兼聚音式喇叭）」，在活靈活現的直播節目陪伴下，父女倆同樣享受著陽光下躲雨的空氣。（啊！看些什麼呢？聽說偶像劇《台北白蛇傳說》真的很受歡迎喲……）

如果現代科技的源頭不從歐洲開展，而由中國發源，那現在我們日常生活裡的數位時尚一定有番全新的況味！卷軸、摺扇、油紙傘，都是千年來華人工藝技術的結晶，但由於工業化、現代化和科技化的歷史並不沿著這條脈絡而下，使得這些原本可以發揚光大的智慧資產，就這麼令人遺憾地「落伍」在陳舊的角落裡，不但被「現代感」所遺棄，更是跟「科技感」絕緣，令人不勝欷噓。

如果你被我的這種狂想所打動，那麼先別急著遺憾「時不我予」，因為我和幾個工研院裡志同道合的朋友，正醞釀著一次「華藝復興」運動！（呃……這不是兩所學校的名字，而是相對於西方『文藝復興』而來的命名。）也由於形勢比人強，考量目前還是歐美化、英語化、白人化、泛基督紀元的時代，為了方便廣宣國威（當然不是流風媚俗），我們也給這樣一個小小革命取了個洋文名字──SINO-TECHNO。

SINO字根與China、Chinese同源，但目前多用於「漢學」一類與政治比較不發生聯想的領域，所以適合拿來靈活運用；而TECHNO則是Technology的縮詞，這樣的簡寫除了押韻順口之外，更具備時髦風尚的年輕語感。

「華藝復興＝SINO-TECHNO」的主要精神在於：思索將「華人工藝技術遺產」與「現代數位科技應用」重新「接軌」的各種可能性，開始向未來訂作「取之於華人文化、用之於華人文化」的數位時尚。這段時間以來，我們幾個開始嘗試將「卷軸」與Portable Computing衍生聯想；試著讓「摺扇」和Flexible Electronics產生反應；試著把「油紙傘」跟Multimedia Display擦出火花……

別急著問我目前有些什麼成果，這革命才剛要開始；別急著問我將來會不會成功，這革命期待大家投入；別急著問我這點子能不能賺錢──我說呀，華人同胞們，在我們腦袋的記憶體裡，應該還擺得下比賺錢更多更強更重要的東西吧……