AITNOG 馭‧電‧飛‧行

[AITNOG按：由於本人打算對《The Matrix》做一番徹頭徹尾的研究，以實證的精神，釐清駭客迷們一堆子望文生義、穿鑿附會、裝神弄鬼、各自表述的理論混戰。因此，打算從考據開始下手。第一步驟，是按照順序將所有登場角色做個列表，然後再刪除不必要的龍套小卒，對關鍵人物命名之典故做一次完整的表列分析。]

★本文隨時更新！！！
★以下列表，乃依《The Matrix》相關作品的發行順序排列。
★人物先後次序，暫時以各取得資料原排列方式為準。
★中文翻譯，以官方發行為準。
★蒐集資料，借力於多方賢達，無法一一道謝，若有侵權事宜，還望告知。
★考據資料待一一補上。（若仁人君子願以『迴響』方式提供補完，感激不盡！）
----------------------------------------
《駭客任務》（The Matrix；1999）
----------------------------------------

Neo[尼歐]（KEANU REEVES）
　　Neo表示「新」或「創新」。將neo重新排列（anagram，回文構詞），則得到one。在《The Matrix》中，The One指救世主，暗示其為即將替人類開創新天新地的彌賽亞。
　　Neo是主角在The Matrix中所用的駭客身份代號；其日常姓名則為Thomas Anderson。
　　《聖經》耶穌十二門徒中的Thomas（多馬）素有Doubting Thomas（多疑多馬）之稱。在此或許意指Neo一直對世界的真實性抱持懷疑態度；Anderson本身從希臘語而來，有「人子」之意，而「人子」在《聖經》當中，常用來指稱耶穌（救世主、彌賽亞）。
　　Neo的房間號碼為101，一來表示「The One」（相對於Trinity的303；詳見Trinity項）；二來似乎典出喬治˙歐威爾（George Orwell）的社會科幻經典名著《一九八四》（1984；1949），在書中人們被關進101號房嚴刑洗腦，出來時已經完全懷疑真理的存在。
　　從Agent Smith審訊Neo時，手中關於Thomas Anderson的檔案資料中，可以查到一些有趣的事情（但是否隱隱藏著什麼秘密，則尚待確認）：
　　★檔案最後更新日期為1998年07月22日。
　　★Neo的生日是1962年03月11日。
　　★Neo的出生地是Capitol City的Lower Downtown。
　　★Neo母親的娘家姓名為Michelle McCahey。
　　★Neo父親的姓名為John Anderson（John是否指《新約聖經》裡的『施洗約翰』？！）。
　　★Neo讀過「Central West初中」和「Sean Paterson高中」。
　　★Neo工作的公司名為METACORTEX（Meta譯為『後設』或『元』；Cortex指『大腦皮質』）。

Morpheus[莫斐斯]（LAURENCE FISHBURNE）
　　Morpheus源自希臘神話中的「睡夢之神」（the god of dreams and sleep），睡眠之神Somnus之子，形象一般為有翅膀的老人，利用喝下不同的水來區分夢境與現實。「墜入夢鄉」的英文即是「in the arms of Morpheus」。
　　神話中Morpheus 掌理的不僅是人類的睡夢，祂也賦予睡夢中的人物各種不同的形體。因此，代表Morpheus的字根 morph 就是「型態」之意。而嗎啡（morphine）具有昏迷麻醉作用，使人猶如置身幻夢之境，其名亦從Morpheus而來──任何足以催眠之物，皆可稱為Morpheus。
　　《The Matrix》劇中，Morpheus是飛行船Nebuchadnezzar（尼布甲尼撒）的艦長。這艘船以巴比倫王Nebuchadnezzar命名，此王兩度攻擊猶太王國，並將猶太人帶回巴比倫。劇中Nebuchadnezzar負責從The Matrix中解放人類，將人類帶回「現實」。

Trinity[崔妮蒂]（CARRIE-ANNE MOSS）
　　Trinity指「三位一體」。基督教特有的教義，謂上帝以三個位格存在：即「聖父」、「聖子」及「聖靈」。這項教義堅持上帝的這三種存在位格或模式，都屬一個本體，如此依然維持了上帝的獨一性。此教義興起於早期基督教會，起因是信奉嚴格一神教的猶太人，必須以論證確認基督（聖子）的神性和上帝通過聖靈臨在於教會的需要。
　　關於Trinity在電影中的典故，有一說是將Morpheus、Neo和Trinity三個人加起來，剛好就是三位一體，符合三位一體拯救世界的說法。穿鑿附會或真有其事，自由心證。
　　片中Trinity進入The Matrix的房間號碼為303，就是「Trinity 3」之意。Trinity在電影一開始所撥的電話號碼為555-0690，典故待查……

Agent Smith[史密斯]（HUGO WEAVING）/ Agent Brown（PAUL GODDARD）/ Agent Jones（ROBERT TAYLOR）
　　《駭客任務》中出現的三名Agents（幹員）分別叫Smith、Brown 和 Jones。在英語世界中，這是極度常見的姓氏（類比為中文的張三、李四和王五），用以凸顯 作為程式化身的Agents極度無個性之本質。但Agent Smith在此是個異類（無論從《駭客任務》，或其表現越來越『搶眼』的續集中來看），值得深入分析。
　　Smith有「鐵匠」或「工匠」之意。在《駭客任務：重裝上陣》一開始，可以注意Smith的車牌號碼是「IS5416」。查一下《舊約聖經》〈以賽亞書〉第54章16節（Isaiah 54:16）：「Behold, I have created the smith that bloweth the coals in the fire, and that bringeth forth an instrument for his work; and I have created the waster to destroy.」（King James Version）Smith意指「來到世上負責毀滅的工匠」。
　　另〈以賽亞書〉54 章的標題也透漏了最後的結果：54章主題說的是：「Zion will be Secure.」（『錫安城終得保全。』AITNOG直譯。）感謝PCDVD討論區中cesarlin大的考證
　　Agent這個字眼，在英語中有雙關意義，同時指涉「幹員」與「代理人」（或『代理程式』）。中文將之譯為「電腦人」有些原味盡失……

Oracle[祭師]（GLORIA FOSTER）
　　Oracle為「神使」、「神諭」或「傳神諭者」，勉強可譯為「祭司」（台灣官方翻譯『祭師』並非正確用法）。外貌為不起眼的拉丁裔老嫗，引導Morpheus等人尋找「救世主」（The One），其真實身份於《駭客任務：重裝上陣》之中才得揭露。

Cypher[塞佛]（JOE PANTOLIANO）
　　 Cypher一字，在字典上的意思有「零」、「密碼」、「任何阿拉伯數字」和「無價值的人」之意。有人認為，Cypher的發音與Lucifer（惡魔）相似，故劇中的Cypher選擇「墮落」，並與救世主為敵。再者，西方惡魔形象通常都有留有山羊鬍，《駭客任務》裡Cypher的造型有異曲同工之妙。
　　另，此君姓雷根（Reagan），在與Agent Smith密謀背叛之時，曾提過想重新洗去記憶，並接回The Matrix成為有錢、重要的「明星」一事，很難不讓人覺得在影射美國前總統Ronald Reagon……穿鑿附會或真有其事，自由心證。

Dozer[道瑟]（ANTHONY RAY PARKER）
　　Dozer意為「推土機」（Bulldozer）。《駭客任務》劇中服勤於Nebuchadnezzar戰艦，與其弟Tank均為錫安城（Zion）自然出生（非由機器人養殖誕生）的100％純種人類。後為背叛的Cypher所殺。妻子名為Cas，育有一子一女（於《駭客任務：重裝上陣》登場）。

Tank[坦克]（MARCUS CHONG）
　　Tank意為「坦克」或「戰車」。在《駭客任務》中擔任Nebuchadnezzar戰艦的總機（Operator）一職，負責接引兩個世界之間的聯繫任務。Tank為Dozer之弟（另有一妹Zee於《駭客任務：重裝上陣》登場），皆自然出生於錫安城。
　　就某方面而言，Dozer與Tank的命名，或許象徵他們對於自然誕生之人類「強壯的肉體」感到自豪（相對於機器養殖『飼料雞』之『土雞』）。

Apoc[艾巴]（JULIAN ARAHANGA）
　　 Apoc這個縮寫字，至少有兩種意涵：
　　其一，Apoc＝Apocalypse：小寫apocalypse為「啟示」或「天啟」之意；大寫Apocalyse則專指《新約聖經》〈啟示錄〉（日本稱〈默示錄〉）。
　　其二，Apoc＝Apocrypha：指基督宗教中，不被收錄於新舊約當中的「偽典」。
　　但由於Apco此一角色於《駭客任務》中戲份極少，可有可無，所以無法評論。後為Cypher所殺。

Switch[蘇薇琪]（BELINDA McCLORY）
　　Switch為「切換」或「開關」之意。中文譯為女性意味十足的「蘇薇琪」真是神來之筆……此一角色與Apoc似乎是一對情侶，但兩人在《駭客任務》劇中可有可無，所以無法證實。後為Cypher所殺。

Mouse[茂史]（MATT DORAN）
　　Mouse就是「滑鼠」，電腦硬體名。此君擅長程式設計，曾撰寫過「紅衣女郎」（Woman in Red）虛擬人物，並提出有名的「麥片味覺理論」（詳參電影《駭客任務》）。

Rhineheart[無中譯名稱]（DAVID ASTON）
　　Thomas Anderson（Neo）上班的高科技公司「METACORTEX」之主管。此姓名從對話中得知，應為德國人。

Choi[喬伊]（MARC GRAY）/ Dujour[無中譯名稱]（ADA NICODEMOU）
　　 Choi and Dujour是《駭客任務》裡，敲門向Neo購買非法軟體的情侶。Choi應為「choice」的轉音；而Dujour則是法文「of the day」之意。兩者加起來，應該指「choice of the day」。劇中，Neo要不要聽從Trinity的話「Follow the white rabbit.」，就是一種選擇。

Priestess[無中文譯名]（DENI GORDON）
　　Priestess為「女祭司」或「女神職人員」之意。接引Neo等人進入Oracle住所之女子。真實身份為程式或人類，從《駭客任務》中無法證實；但由續集推斷，應該屬於電腦程式。

Potentials[候選人]（ELENOR WITT/ TAMARA BROWN/ JANAYA PENDER/ ADRYN WHITE/ NATALIE TJEN）
　　Neo於Oracle住所客廳見到的超能力者們，被視為「救世主」（The One）的候選人。

Spoon Boy[無中文譯名]（ROWAN WITT）
　　Neo於Oracle住所客廳見到的「救世主」候選人之一，貌似「小活佛」（白種人），開導Neo思索「湯匙彎曲理論」（”There is no spoon” Theory；詳參電影《駭客任務》）。
　　據說，在《駭客任務》上檔後沒幾天，導演Wachowski兄弟在接受USA Today專訪時透露，Neo造訪Oracle公寓，與Spoon Boy相遇這一場景，是刻意模仿《光明戰士：阿基拉》（AKIRA；1988）以向大師（大友克洋）致敬。

Lieutenant（BILL YOUNG）
FedEx Man（DAVID O'CONNOR）
Businessman（JEREMY BALL）
Woman in Red（FIONA JOHNSON）
Old Man（HARRY LAWRENCE）
Blind Man（STEVE DODD）
Security Guard（LUKE QUINTON）
Guard（LAWRENCE WOODWARD）
Cop Who Captures Neo（MICHAEL BUTCHER）
Big Cop（BERNIE LEDGER）
Cops（ROBERT SIMPER/ CHRIS SCOTT）
Parking Cop（NIGEL HARBACH）
Helicopter Pilot（MARTIN GRELIS）

----------------------------------------
《駭客任務：立體動畫特集》（The Animatrix；2003）
----------------------------------------
[[〈絕命飛行〉（Final Flight of the Osiris）]]
Thadeus
Jue
Crew Man
Operator
Pilot
Crew Woman
Old Woman

[[〈二度文藝復興〉（The Second Renaissance Part I & II）]]
The Instructor
01 Versatran Spokesman
Kid
Additional Voices
*B166ER
　　（AITNOG特別加上！）第一個「反抗」並遭到迫害的機器人叫做B166ER，看起來像是童稚書寫的「BIGGER」，似乎是從Bigger Thomas（Richard Wright一本設定在黑奴時代的小說《Native Son》中一個非裔美國人角色）而來，值得研究。出處

[[〈少年故事〉（Kid’s Story）]]
The Kid
Neo
Trinity
Teacher
Cop
Miscellaneous

[[〈程式〉（Program）]]
Cis
Duo
Kaiser

[[〈世界記錄〉（World Record）]]
Dan
Dan’s Dad
Tom
Reporter
Nurse
Agent #1
Agent #2
Narrator

[[〈異度空間〉（Beyond）]]
Yoko
Housewife
Pudgy
Manabu
Masa
Misha
Kenny
Sara
Townspeople, Policemen, and Exterminators
Agent

[[〈偵探故事〉（A Detective Story）]]
Ash
Trinity
Clarece
Agent

[[〈變節〉（Matriculated）]]
Alexa
Nonaka
Chyron
Raul
Rox
Sandro

----------------------------------------
《駭客任務：重裝上陣》（The Matrix Reloaded；2003）
----------------------------------------
Power Station Guard（RAY ANTHONY）
Kali（CHRISTINE ANU）
Police #2（ANDY ARNESS）
Girl (Link’s Niece)（ALIMA ASHTON-SHEIBU）
The Architect（HELMUT BAKAITIS）
Soren（STEVE BASTONI）
Vector（DON BATTE）
Persephone（MONICA BELLUCCI）
Agent Johnson（DANIEL BERNHARDT）
Priestess（VALERIE BERRY）
Bane（IAN BLISS）
Old Woman at Zion（LILIANA BOGATKO）
Zion Controller（MICHAEL BUDD）
Bike Carrier Driver（STONEY BURKE）
Ice（KELLY BUTLER）
Zion Virtual Control Operator（JOSEPHINE BYRNES）
Woman with Groceries（NORIS CAMPOS）
Seraph（COLLIN CHOU）
Corrupt（PAUL COTTER）
Another Old Woman at Zion（MARLENE CUMMINS）
Young Thomas Anderson (12)（ATTILA DAVIDHAZY）
Maggie（ESSIE DAVIS）
Wurm（TERRELL DIXON）
Security Guard #5（NASH EDGERTON）
Morpheus（LAURENCE FISHBURNE）
The Oracle（GLORIA FOSTER）
Maitre D'（DAVID FRANKLIN）
Young Thomas Anderson (4)（AUSTIN GALUPPO）
Zee（NONA GAYE）
A.P.U. Escort（DARYL HEATH）
Ballard（ROY JONES, Jr.）
Abel（MALCOM KENNARD）
Agent Jackson（DAVID A. KILDE）
Keymaker（RANDALL DUK KIM）
Mauser（CHRISTOPHER KIRBY）
Colt（PETER LAMB）
Mifune（NATHANIEL LEES）
Commander Lock（HARRY LENNIX）
Computer Room Technician（TONY LYNCH）
AK（ROBERT MAMMONE）
Boy (Link’s Nephew) （JOSHUA MBAKWE）
Agent Thompson（MATT McCOLM）
Security Bunker Guard #2（SCOTT McLEAN）
Power Station Guard（CHRIS MITCHELL）
Computer Room Guard（STEVE MORRIS）
Trinity（CARRIE-ANNE MOSS）
Beautiful Woman at Le Vrai（TORY MUSSETT）
Zion Gate Operator（RENE NAUFAHU）
Councillor Dillard（ROBYN NEVIN）
Cain（DAVID NO）
Officer Wirtz（GENEVIEVE O’REILLY）
Operator (Vigilant) （SOCRATIS OTTO）
Link（HAROLD PERRINEAU）
Niobe（JADA PINKETT SMITH）
Young Thomas Anderson (8)（MONTAÑO RAIN）
Twin #2（ADRIAN RAYMENT）
Twin #1（NEIL RAYMENT）
Lock’s Lieutenant（RUPERT REID）
Neo（KEANU REEVES）
Roland（DAVID ROBERTS）
Ajax（SHANE C. RODRIGO）
“Gidim” Truck Driver（NICK SCOGGIN）
18 Wheel Trucker（KEVIN C. SCOTT）
Binary（TAHEI SIMPSON）
Tirant（FRANKIE STEVENS）
Young Thomas Anderson (2)（NICANDRO THOMAS）
Cas（GINA TORRES）
Police #1（ANDREW VALLI）
Malachi（STEVE VELLA）
Security Bunker Guard（JOHN WALTON）
Kid（CLAYTON WATSON）
Agent Smith（HUGO WEAVING）
Councillor West（CORNEL WEST）
Axel（LEIGH WHANNEL）
Merovingian（LAMBERT WILSON）
Ghost（ANTHONY WONG）
Councillor Hamann（ANTHONY ZERBE）

----------------------------------------
[遊戲]《駭客任務：重裝上陣》（Enter The Matrix；2003）
----------------------------------------
The Oracle（MARY ALICE）
Kali（CHRISTINE ANU）
Soren（STEPHEN BASTONI）
Vector（DON BATTE）
Councillor Tuchman（FRANCINE BELL）
Persephone（MONICA BELLUCCI）
Elevator Security Guard（GUNTHER BERGHOFER）
Agent Johnson（DANIEL BERNHARDT）
Bane（IAN BLISS）
Zion Controller（MICHAEL BUDD）
Ice（KELLY BUTLER）
Zion Operator（JOSEPHINE BYRNES）
Operations Officer Mattis（ZEKE CASTELLI）
Seraph（COLLIN CHOU）
Corrupt（PAUL COTTER）
Maggie（ESSIE DAVIS）
Wurm（TERREL DIXON）
Morpheus（LAURENCE FISHBURNE）
Shift Security Guard（DARYL HEATH）
Sparks（LACHY HULME）
Ballard（ROY JONES JR.）
Abel（MALCOLM KENNARD）
Agent Jackson（DAVID KILDE）
Keymaker（RANDALL DUK KIM）
Mauser（CHRIS KIRBY）
Colt（PETER LAMB）
Commander Lock（HARRY LENNIX）
Computer Room Technician（TONY LYNCH）
AK（ROBERT MAMMONE）
First Operator at Command（JOE MANNING）
Agent Thompson（MATT MCCOLM）
Security Bunker Guard #2（SCOTT MCLEAN）
Computer Room Guard（STEVE MORRIS）
Trinity（CARRIE-ANNE MOSS）
Zion Gate Operator（RENE NAUFAHU）
Councillor Dillard（ROBYN NEVIN）
Cain（DAVID NO）
Jax（SOCRATIS OTTO）
Link（HAROLD PERRINEAU）
Niobe（JADA PINKETT-SMITH）
Twin #2（ADRIAN RAYMENT）
Twin #1（NEIL RAYMENT）
Neo（KEANU REEVES）
Second Operator at Command（KITTRICK REDMOND）
Lock’s Lt./Command Center Lt. （RUPERT REID）
Roland（DAVID ROBERTS）
Ajax（SHANE C. RODRIGO）
Systems Analyst（THOMAS SCOTT）
Binary（TAHEI SIMPSON）
Trainman（BRUCE SPENCE）
Tyrant（FRANKIE STEVENS）
Malachi（STEVE VELLS）
Security Bunker Monitor Guard（JOHN WALTON）
Agent Smith（HUGO WEAVING）
Councillor West（CORNEL WEST）
Axel（LEIGH WHANNEL）
Merovingian（LAMBERT WILSON）
Ghost（ANTHONY WONG）
Councillor Hamann（ANTHONY ZERBE）

----------------------------------------
《駭客任務完結篇：最後戰役》（The Matrix Revolutions；2003）[官方版本尚未釋出！！！]
----------------------------------------
Neo（KEANU REEVES）
Morpheus（LAURENCE FISHBURNE）
Trinity（CARRIE-ANNE MOSS）
Agent Smith（HUGO WEAVING）
Niobe（JADA PINKET SMITH）
Persephone（MONICA BELLUCCI）
Zee（NONA GAYE）
Commander Lock（HARRY LENNIX）
The Kid（CLAYTON WATSON）
Seraph（COLLIN CHOU）
Bane（IAN BLISS）
The Oracle（MARY ALICE）
Sati（TANYA K. ATWAL）
The Architect（HELMUT BAKAITIS）
Councillor Grace（FRANCINE BELL）
Charra（RACHEL BLACKMAN）
Deus Ex Machina (Voice)（HENRY BLASINGAME）
Deus Ex Machina（KEVIN M. RICHARDSON）
Maggie（ESSIE DAVIS）
Sparks（LACHY HULME）
Mauser（CHRIS KIRBY）
Colt（PETER LAMB）
Mifune（NATHANIEL LEES）
AK（ROBERT MAMMONE）
Councillor Dillard（ROBYN NEVIN）
Officer Wirtz（GENEVIEVE O’REILLY）
Roland（DAVID ROBERTS）
Cas（GINA TORRES）
Councillor West（CORNEL WEST）
Rama Kandra（BERNARD WHITE）
Merovingian（LAMBERT WILSON）
Ghost（ANTHONY WONG）
Councillor Hamann（ANTHONY ZERBE）